Completing yukata making soon / 浴衣完成目前

My first hand-made yukata is soon complete.  Finished homework today, and finally completing at next weekend class. 
1つ目の浴衣が完成目前。袖の中をくけて今日宿題が終わったので、次週末のおけいこで最終的に出来上がり。

It was a long way...  now yukata does look like a kimono!  それにしてもよく縫ったものだ。ちゃんときものの形になっている。

After doing the homework, I also prepared for the next roll to sew.  宿題の次は、次に縫う反物の準備。

At both ends, mark the outside and the inside for all the cloth of nearly 10 meters. 
10メートル近い布地全体にわたり糸印で表裏の印をつける。

To have a break after all this, a cup of green tea with Japanese sweets is the best choice.  Rice cake from Kikuya in a very nice blue box, which was sent from mother-in-law in Nara. 
その後、抹茶と菊屋の城の口餅で一休み。またもや素敵な柄の箱。