My first order-made juban / 襦袢初誂え

My first tailor-made juban is finally delivered.  One of my kitsuke teachers once told me that polyester juban ('silook') is very convenient, and it really looks like real silk.  It can be machine washed and dried easily.  Hope that this new juban makes my kimono life easier. 
初めてシルックの襦袢を作ってみた。以前着付けの先生の一人が、シルックの襦袢は見た目も正絹とほとんど同じでお手入れが楽、家で洗濯もできてしまうし虫も食わないと言っていた。これからの着物ライフを少し楽にしてくれるかもしれない。